小编：新编大学英语4：新编大学英语4课文翻译-＂those college finals＂ 新编大学英语4课文翻译-those college finals 1那天晚上，我在市心脏邻近闲坐。风在呼啸，气温很低，这气氛让人感到防止。我
新编大学英语4：新编大学英语4课文翻译-＂those college finals＂新编大学英语4课文翻译-"those college finals"
1那天晚上，我在市心脏邻近闲坐。风在呼啸，气温很低，这气氛让人感到防止。我获悉，所有这一切让我想起了什么，很快我就明白是什么了：期末考试。
2大学生活最苦楚的时刻莫过于冬天期末考试那一周。这种胆寒铭肌镂骨，一生都忘不了——是一种失望、懊丧，是意识到自己不得不牵强应答一大堆并未把握的知识，而况一一己的前途如何，就取决于这种牵强的应答。
3我查了一下日历。果然，西北大学当前刚好是学期快完结的时候——沿着我面前这条路走先前即使西北大学。我获悉，就在当前，就在那里，数以万计的大学生正埋头于课本和笔记，使出浑身解数去背那些晦涩难懂的原形和数字，其实这些东西跟他们毫无关系。我忍耐不住，径直朝校园走去。在我停下来的第一栋楼里，有一问教室灯火锃亮。我走了进去。两个年青人将资料摊得满屋子都是。这会儿没课，只有他们俩。嘿，伙计，我说。他们抬起头，满眼的苦楚。他们看上去好像三四天没睡觉似的。
4怎么了，年青人?我问。
5请别打扰我们，当中一个轻声道。
6别打扰你们?我问。
7期末考试了，另一人喘着粗气说。
8我走出教室，初步在校园里闲适地溜达。男生女生个个表情懊丧，摇摇荡晃地朝图书馆走去。他们有的自言自语，有的抬头默默祷告，有的走进树林，站稳身子，然后继续往前走。我感受好极了。我已经是他们中的一员，但当前我不是了。或许，在这世上，期末考试时，置身大学校园而获悉你不用插手考试，或许是世界上最令人亢奋的事了。
9那晚整体部时问，我从一栋教学楼逛到另一栋教学楼，看着学生们为第二天的考试做准备。这一切是那么熟练。他们围坐在长桌周围，前面摊开用螺旋线穿起来的笔记簿，连珠炮似地互相提问。顺次次久久的静默，随后是试探性地答对。谩骂声不绝于耳，时不停夹杂着哀叹。他们跺脚，凝望窗外，好像随时会哭出来。他们偶尔也朝我瞥一眼。在日常，他们或许会对我的揭示感到好奇，可是，那天晚上，他们的目光板滞无神，思维也不明白了。我翻阅着体育版的消息，朝他们眨眨眼。
10假使我当初好心大发，我就会告知他们的确世界中一个最大的机密。这是我们所有上过大学的人走出校园后才会心到的机密，假使让大学生会心了这个机密，他们就会迅捷、稳定。这即使：的确生活中不曾期末考试。
11的确如此。在的确生活中，你不用打豪纵何事情。不曾任何状况必要你坐在拥挤不堪的教室里，为专注留神力而眯起眼睛，或许一字不漏地背出晦涩、荒唐的透彻原形。在的确生活中，你能够把书带上。学友们，请信任：的确生活是开卷考，假使你忘了什么，你能够去查阅，或许讨教比你聪慧的人。很简捷，比在大学里简捷多了。
12只有在大学里，你才会遇上像期末考试那样稀奇奇巧、令人胆寒的事情。大学管教者们哄骗学生们，让他们信任与宏大的严峻寡情的世界里每天所缔造的事情相比，期末考试不过是暖和的前驱。但这并不是原形。假使的确世界确如期末考试那样荒唐可笑、令人厌烦，你就会看到街上的每位行人都好像在考试那周里的学生一样焦急不安、怜爱之极。的确并非如此，熬过了大学的期末考试后，一切如履平地。的确生活好像靠惯性滑行。不曾人会要求你说出伊丽莎白时期著作的异同，或许强令你描述布尔冲突各大战役的前因结果。假使在你工作时真有人降临问你这类问题，那么他就会即刻被关进某所精力病院。
13我本来能够将这些告知学生们，我本来能够宽慰他们，让事情变得简单些。我本来能够请他们和我同时喝杯啤酒，忘了这期末考试周。我本来能够告知他们：看看
当前网址：http://www.bjzy8.com/koyu/7774.html
