小编：【本文摘要】 汉语中与英语中虽然听起来好像可以对应的词语和表达，看上去翻译出来非常接近它的含义，但它们的真实含义却差之千里。今天北京英孚教育与你一起来找答案。 如果
【本文摘要】 汉语中与英语中虽然听起来好像可以对应的词语和表达，看上去翻译出来非常接近它的含义，但它们的真实含义却差之千里。今天北京英孚教育与你一起来找答案。
如果我们加班到很晚，晚上一个人回去路很黑，壮着胆子回到家，但晚上睡觉还是做恶梦了，你是不是要说I have a bad dream last night？但是
have a dream表达我有一个梦想，但做恶梦是已经发生过的事情，所以have需要变成过去时had。那可以说make a bad dream吗？我们说做改变make a difference，做决定make a decision，都是做，但做恶梦也用make，就犯了中式英文的错误。北京英孚英语指出，做决定，做改变都是时间较短，一下就能决定的事，但对于需要较长时间做的具体事情，动词用have。短暂持续动词要分清，英孚英语细细分析给你听
当前网址：http://www.bjzy8.com/ef/1551.html
