小编：这些中式英语的怪圈，英孚英语要你别再错【本文摘要】 在英语交流和学习的过程中，一不小心就会触碰到中式英文，说了这么多的中式英文，北京英孚教育已经看不下去了。快看过来
这些中式英语的怪圈，英孚英语要你别再错【本文摘要】 在英语交流和学习的过程中，一不小心就会触碰到中式英文，说了这么多的中式英文，北京英孚教育已经看不下去了。快看过来，这三个中式英文的错误一定要改掉。
发现，很多同学都把参加派对说成join a party，并且自信的认为这是很地道的口语表达。其实在日常口语中，join基本上不能翻译为参加，join a party这个用法，外国人表达的另外一个意思。
join=加入，成为其中一员。join the party≠参加派对=加入派对人员名单，侧重于成为其中的一员。如果你邀请别人，说Would you like to join us？比would you like to join the party，更加口语化。同理join the meeting≠参加会议=加入参会者名单，侧重于成为其中的一员。北京英孚英语提醒join还可以用来表示join a party=加入一个党派，Join a line=加入排队的行列。
错，家庭聚会一般就是家庭成员聚在一起聊聊天或者吃吃饭。北京英孚英语告诉你，这一类的聚会，比较地道的用词是gathering。家庭聚会=family gathering，朋友聚会= friend gathering，家庭派对=home party，意思是邀请亲人或者朋友参加的，有主题性的，在家里面举办的派对，也就是我们现在流行的轰趴。
当前网址：http://www.bjzy8.com/ef/1549.html
