小编：高一必修一英语的课文翻译 第一单元 友谊 Reading 安妮优良的好友 你是不是想有一位无话不谈能肝胆照人的好友呢？或许你是不是担心你的好友会耻笑你，会不明白你当前的困境呢？安
高一必修一英语的课文翻译
第一单元 友谊
Reading
安妮优良的好友
你是不是想有一位无话不谈能肝胆照人的好友呢？或许你是不是担心你的好友会耻笑你，会不明白你当前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一门类型的好友，于是她就把日记当做了她优良的好友。
安妮在第二次世界大战其间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲避起来，不然他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲避了两年之后才被发觉。在这段日期里，她唯独的忠贞好友即使她的日记了。她说，我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的好友，我要把我这个好友称作基蒂。当前，来看看安妮在藏身处躲了一年多之后的那种心境吧。
1944年6月15日 礼拜四
亲爱的基蒂：
我不获悉这是不是因为我悠长无法出门的起因，我变得对一切与大大方有关的事物都无比狂热。我记得极端明白，先前，湛蓝的苍穹、鸟儿的赞叹、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我降临此处，这一切都变了。
……例如说，有天晚上气象很暖和，我熬到 11点半蓄意不睡觉，为的是单独好顺眼看月亮。可是因为月光太亮了，我不敢敞开窗户。还有顺次，就在五个月先前的一个晚上，我巧合在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。乌黑的深夜，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种实力镇住了。这是我一年半以来第顺次目睹深夜……
你的 安妮
Using Language
Reading, listening and writing
亲爱的王小姐：
我同班上的学友有件繁琐事。我跟我们班里的一位男学友一直相处很好，我们常常同时做家庭作业，而况很愿意互相救助。我们成了极端好的好友。可是，其他学友却初步在背地谈论起来，他们说我和这位男学友在谈恋爱，这使我很怄气。我不想中断这段友谊，可是我又腻恼人家背地说闲话。我该怎么办呢？
莉萨
Reading and writing
尊重的编辑：
我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太擅长同人们社交。诚然我的确试着去跟班上的学友谈话，可是我还是发觉很难跟他们成为好好友。所以，有时候我感到极端孤寂。我的确想变换这种现状，可是我却不获悉该怎么办。假使您能给我提些创议，我会极端感谢的。
晓东
第二单元 世界上的英语
Reading
通往
通往现代英语之路
16世纪末期大略有5百万到7百万人说英语，近乎所有这些人都生活在英国。在17世纪英国人初步往世界其它地区转移。于是，好多别的国度初步说英语了。如今说英语的人比先前任何时候更多了，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。中国或许是把英语作为外语来说的人数最多的国度。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也能够互相交流。可是，他们或许不是什么都懂。例如说，一个英国人或许对她的好友说：请到我的公寓（flat）里来坐坐，好吗？她的一位美国好友或许会问她，到哪儿去？她的加拿大好友或许会阐释说，她的意思是要我们到她的房间（apartment）去。
那么，英语在一段日期里为什么会起变换呢？当不同文化互相交流时，所有的语言都会缔造变换。从公元450年到1150年，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。的确上，当初的英语更多地是以德语为根基的，而现代英语不是。然后大略在公元 1150年到1500年其间，英语的变换就更大了，它不那么像德语，而更像法语了，因为当初的英国的统治者讲法语，它变得更逼近你们正在学习的这种语言。在17世纪，莎士比亚所用的词汇量比先前任何时期都大。英语用法缔造了顺次大变换，那即使在诺厄·韦伯斯特编纂《美国英语词典》的那个时期，这本词典表现了美国英语的个性。未来，有些英国人到了澳大利亚，那里的人也初步说英语了。如今，澳大利亚英语也有它自己的个性了。
英语在南亚也被当作外语或第二语言来应用。印度占有大量讲英语的人，这是因为英国于1765 年到1947年统治过印度。在此其间，英语成了政府和教导的语言。在非洲和亚洲好多其它国度，比方南非、新加坡、马来西亚等国，人们也说英语。在中国，大略从1842年起，香港就初步用英语了。当前在中国学习英语的人数正在急速增长。中国英语未来会不会成为世界英语中的一种呢？这只好由日期往返答了。
Using Language
Reading and talking
什么是准绳英语？是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗？信不信由你，（世界上）不曾什么准绳英语。好多人觉得，电视和收音机里所说的即使准绳英语，这是因为在早期的电台节目里，人们巴望新闻播音员所说的英语是优良的英语。可是，即使在电视和收音机里，你也会听出人们在言语时的差别。
当人们用不同于准绳语言的词语时，那就叫做方言。美国英语有好多方言，奇特是中西部和南部地区的方言，以及黑人和西班牙人的方言。在美国有些地区，接壤城镇的两地人所说的方言都或许稍有不同。美国英语之所以有这样多的方言是因为美国人是来自世界各地的起因。
地理位置对方言的缔造也有波及。住在美国东部山区的某些人说着比拟持久的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方言随着带去了。所以，美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就近乎相同。美国是一个大国，国内说着许好多多的方言。诚然好多美国人常常在搬家，可是他们依旧能够分辨彼此的方言。
第三单元 游记
Reading
沿湄公河而下的旅程
第一部分 志向与计划
我的名字叫王坤。从高中起，我姐姐王薇和我就一直志向作顺次出色的自行车旅游。到大学毕业时，我们终于有了机遇。首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。她酷爱在乡下作长途自行车旅游。两年前，她买了一辆价格贵重的山地自行车，然后她还劝止我也买了一辆（山地车）。去年她（骑车）去拜望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。他们是傣族人，在云南省西部逼近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国度（境内）叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游缔造了兴致。
王薇有时的确很执拗。尽管她对到某些地方的最佳航线并不明白，她却保持我们要找到河的源头，并从那里初步我们的征途。她告知我，她要把这次旅游料理得完备无缺。于是，我就获悉这个完备无缺的形式总是她的形式。我问她是否看过地图。当然她并不曾看过——我的姐姐是不会斟酌末节的。于是，我告知她，湄公河的源头在青海省。她给了我一个坚决的眼神——这种眼神说明她是不会变换主意的。我说，我们的旅游将从5, 000多米的高地上路，这时她好像显得很亢奋。当我告知她那里空气疏落，呼吸困难，而况气象很冷时，她却说这将是顺次有趣的经验。我极端探听我的姐姐，她一旦下了决计，什么也不能使她变换。最后，我只好撤退了。
在我们旅游前的几个月，王薇和我去了图书馆。我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。我老是问她，我们什么时候上路？什么时候归来？我们从图上能够看到，湄公河起源于西藏一座山上的冰川。最初，江面很小，河水明澈而冷冽，然后它初步飞速流淌。它穿越深谷时就变成了巨流，流经云南西部。有时，这条江进去广袤的峡谷，就构成了瀑布。我们俩惊诧地发觉这条河有一半是在中国境内。当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。而当它进去东南亚未来，河水慢慢地穿越小山和低谷，以及长着稻谷的平原。最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。
Using Language
Reading and speaking
深夜的西藏山景
第二部分 山中一宿
诚然是秋天，可是西藏已经初步下雪了。我们感到腿又沉又冷，还觉得腿结成冰了呢。你看到过雪人骑自行车吗？像日常一样，王薇在我的前面，我获悉我用不着给她鼓气儿。上山很困难，而下山却很好玩。等我们抵达峡谷，气象就暖和多了，我们不得不把帽子、外衣、手套和长裤换成T恤衫和短裤。然后，当我们抵达较冷的高地时，我们又得换衣服。刚到傍晚，我们就停下来宿营，先把帐篷支起来，然后吃饭。晚饭后，王薇就去睡觉了，而我却睡不着。半夜里，苍穹变得清朗了，星星很亮。山里极端静谧——那天晚上近乎不曾风，只有篝火的声响。我们已经走得很远了，即刻即刻抵达云南的大理。在那里，我们的表兄弟刀卫和宇航将插手我们的行列。我们急不可耐地想要见到他们！
四单元 地震
Reading
地球的一个不眠之夜
河北省东北部的农村不停有些怪事缔造：三天来，村庄里的井水升升降降，起沉浮伏。农夫留神到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。农家大院里的鸡, 甚至猪都急切得不吃食。老鼠从田地里跑出来找地方藏身。鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。1976年7月28日清晨3点左右，人们看到天上一道道豁亮的光。即使苍穹不曾飞机，在唐山城外也能够听到飞机声。在市内，有些收拾物里的水管爆裂开来。可是，唐山市的一百万居民近乎都不曾把这些状况当一回事，当日晚上照旧上床睡觉了。
清晨3点42分，一切都初步摇荡起来。世界好像到了末日！二十世纪最大的顺次地震就在唐山市正下方11公里处缔造了，100公里以外的北京市都听到了地震声，全国1 / 3的地方都有震感。一条8公里长30米宽的宏大裂缝横穿房舍、马路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸气。石头山变成了泥沙河，在可怖的15秒钟内，一座大城市就沉湎在一片废墟之中。2/3的人在地震中死去或负伤。数以万计个完好的家庭被难，许好多多的孩子变成了孤儿。死伤的人数抵达40多万。
幸存的人们又怎么能信任这是大方现象呢？人们无论朝哪里看，哪里的一切都近乎被毁了。所有的市内医院、75%的作坊和收拾物、90%的家园都幻灭了。残砖就像秋天的红叶遮盖着大地，可是它们是不或许被风刮走的。两座大坝垮了，多数枢纽不是塌了即使无法平安通行了。铁轨如今成了一条条废钢。好几万头牛再也挤不出奶来。50万头猪和几百万只鸡全都死了。井里满是沙子，而不是水。人们惊呆了。随后，在下午晚些时候，又顺次剧烈的地震震动着唐山。有些医生和救助人员被困在废墟下面。更多的房屋趴架了。水、电和食物都很难弄到。人们初步可疑，这场灾荒还会继续多久。
不是所有的巴望都幻灭了。部队派了15万名战士到唐山来辅佐救助人员，数十万的人获取了辅佐。救助人员构成小分队，将受困的人们挖出来，将死者埋藏。在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，当中多数人获救了。救助人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，用火车、卡车和飞机向市内运来了水。慢慢地、慢慢地，这座城市又初步揭示了生机。
Using Language
Reading, writing and speaking
200（ ）年7月5日
中国唐山市政府办公室
亲爱的学友：
恭喜你！我们很愉快地告知你，你在以新唐山为主题的中学演讲竞赛中获取第一名。评委会的五位评委听了你的演讲，他们都觉得你的那篇是今年收到的演讲稿中优良的一篇。你的父母亲和你的学校应该为你而高傲！
下个月我们市将开放一个新公园，以纪念在那次可怖的灾荒中死去的人们，并向那些已经为幸存者供给过救助的人们致敬。我们办公室想请你在7月28日上午11点给来公园的观赏者进行演讲。你获悉，二十（ ）年前的这一天正是唐山缔造地震的日期。
在这个特殊的日期里，我们邀请你把家人和好友同时带来。
张沙
第五单元 纳尔逊·曼德拉——一位现代英雄
Reading
伊莱亚斯的故事
我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个贫寒的黑人工人。第顺次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中极端困难的时期。当初我才12岁，那是在1952年，他开设了一家黑人律师事务所，为那些遭遇繁琐的贫寒黑人供给咨询效力。
我六岁初步上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既不会读，也不会写。几经波折，我才在一家金矿找到一份工作。那个时候你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。极端遗憾的是我不曾这个证书，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。
那天，纳尔逊·曼德拉告知我该怎么做，而况还帮我的忙，这是我一生中最愉快的日期。他告知我要在约翰内斯堡立住脚，应该如何获取所需文件。我持久也忘怀不了他对我的恩情，当他组织了非国大青年联盟时，我将要就插手了这个组织。他说：先前30年来所揭示的大量法规掠取我们的权利，阻挡我们的长进，一直到今天，我们还处在近乎什么权利都不曾的阶段。
他说的是实话。当初黑人不曾推举权，他们无权抉择管教他们的人。他们在城里的住宅区都是由白人定夺的。他们不能做自己想要做的工作。他们被打发去居住的地方是南非最贫寒的地区。在那儿，不曾人能够种庄稼。原形上，就像拉尔逊·曼德拉所说的：
……我们被置于这样一个处境：要么我们被迫领受低人一等的的确，要么跟政府作冲突。我们抉择向法规攻打。首先我们用和平的形式来败坏法规，而当这种形式也得不到允许时，……只有到这个时候，我们才定夺用暴力还击暴力。
原形上，我并不酷爱暴力，可是在1963年的时候，我救助他炸毁了一些政府大楼。那是很风险的事情，因为假使我被抓住了，或许即刻坐几年牢。可是，我乐于救助，因为我获悉，这是为了达到我们的黑人和白人同等的志向。
Using Language
Reading
伊莱亚斯的故事续篇
你无法空想罗本岛这个名字听起来多么令我们胆寒。那是一座任何人也逃不出去的监狱。在那里我度过了我一生中最困难的日期。可是我到那里时，纳尔逊·曼德拉也在那儿。从某种含义上讲，这倒帮了我的忙。曼德拉先生为我们那些近乎不曾上过学的人建立学校。他在午餐后的歇息日期以及晚上本来该睡觉的日期教我们学习。我们躲在毯子下面读书，我们用能够找到的任何东西作蜡烛来看书。我成了一名好学生，想要为我的学位而学习，可是旁人不允许我这样做。我获悉我是够聪慧的，并且有实力拿到学位。曼德拉先生让狱卒插手我们同时学习。他说他们不应该被掠取学习的权利。他们并不比我更聪慧，却穿越了考试，所以我就获悉我也能够拿到学位。这让我觉得自己还不错。
在监狱里呆完四年之后，我去找工作。因为我受过比拟好的教导，我获取了一份坐办公室的工作。可是警察局发觉了，告知了我们那个工作的主要人物，说我因为炸政府大楼而坐过牢。于是我失业了。在曼德拉和非国大于1994年握权之前，我有20年不曾工作。在此其间，我的妻儿只得从亲戚好友处讨饭吃，并乞求救助。幸好曼德拉先生还记得我，给了我一份工作，叫我带着旅游团去观赏罗本岛上我住过的那座旧监狱。第顺次给旅游团作讲述时，我的心境很不好。我回忆起当初所有的恐怖和令人胆寒的情景。我记起了狱卒的鞭打和暴行，我想到了我那些死去的好友，我觉得我不能做这份（导游的）工作。可是我的家人却激发我，他们说，从南非新政府获取的这份工作和薪饷，是我一生为争取黑人的同等权利而冲突所获取的报答。当前，我51岁了，我还能给观赏者举荐有关监狱的状况，对此我感到极端高傲，因为我已经为黑人在自己的领土上争取自由而出过力。 参考资料：
自学英语的效果还是不太好的，要想有效果快速提升，建议大家还是最好报个培训班，这样效果更明显，提升更快，这里有提高英语水平的免费试听课，点击链接领取：【】
高一英语必修一第5单元课文翻译
我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个贫寒的黑人工人。第顺次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中极端困难的时期。（当初）我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我谋求救助的一位黑人律师。他为那些贫寒黑人供给法规指点。他极端大方地交出我日期，我为此极端感谢。由于我所受的教导很少，所以我必要他的救助。我六岁初步上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既不太会读，也不怎么会写。几经波折，我才在一家金矿找到一份工作。可是在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。蹩脚的是我不曾这个证书，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。纳尔逊·曼德拉交出我救助的那一天是我一生中最愉快的日期。他告知我要想在约翰内斯堡立住脚，应该如何获取所需证书。我对自己的未来又充满了巴望。我持久也忘怀不了他对我的恩情，当他组织了非国大青年联盟时，我将要就插手了这个组织。他说：先前30年来所揭示的大量法规掠取我们的权利，阻挡我们的长进，一直到今天，我们还处在近乎什么权利都不曾的阶段。他说的是实话。当初黑人不曾推举权，他们无权抉择他们的引导人。他们不能做自己想要做的工作。他们所能住的城区都是由白人定夺的。他们被打发去住的城外地区是南非最贫寒的地区。在那儿，不曾人能够种庄稼。原形上，就像拉尔逊·曼德拉所说的：……我们被置于这样一个处境：要么我们被迫领受低人一等的的确，要么跟政府作冲突。我们抉择向法规攻打。首先我们用和平的形式来败坏法规，而当这种形式也得不到允许时，……只有到这个时候，我们才定夺用暴力还击暴力。原形上，我并不酷爱暴力，……可是在1963年的时候，我救助他炸毁了一些政府大楼。那是很风险的事情，因为假使我被抓住了，或许就会被关进监狱。可是，我乐于救助，因为我获悉，这是为了达到我们的黑人和白人同等的志向。
人教版高一英语必修一Unit 2第一篇课文翻译
现代英语的进展过程
16世纪末期，大略有五百万到七百万人说英语。近乎所有这些人都生活在英国。在随后的世纪，英国人初步航海并胜利世界的其他地方。所以，英语初步在好多其他国度应用。如今，把英语作为第一，第二语言或外来语来说的人比先前任何时候都多。
以英语为母语的人能够互相交流，即使他们所讲的英语不尽相同。看这个示例：英国的贝蒂：你想去看看我的公寓吗？美国的埃米：是的，我想去拜会你的公寓。
那么，为什么英语穿越一段日期会缔造变换了呢？的确吃亏不同的文化互相交流时，所有的语言都会缔造变换和进展。首先在大略公元450年到1150年的英国，人们所说的英语和今天所说的英语就很不一样。比起当前我们说的英语它更大程度上是基于日耳曼语的。然后逐渐德在大略公元800年到1150年，英语变得不再那么像日耳曼语了，因为首先是被讲丹麦语的人统治未来是被讲法语的人统治。这些新安家者丰富了用于语言奇特是他的词汇。所以到了十七世纪莎士比亚能够应用比先前更丰富的词汇。在1620年一些英国人到美国安家。未来在18世纪一些英国人也被带到了澳大利亚。英语初步在这两个国度应用。
最后在19世纪这种语言评判下来。在当初英语的拼写缔造了两个很大的变换：首先赛缪尔-约翰编纂了他的词典，未来诺亚-韦伯斯特编纂了《美国英语辞典》。后者表现了美国英语拼写的不同个性。
英语当前在南亚也被作为一门外语或第二语言应用。例如，印度就有许多人能够说畅通的英语，因为英国在1765年到1947年统治着印度。那段时期英语成为政府和教导语言。英语还在新加坡和马来西亚以及像南非这样的非洲国度应用。今天在中国学习英语的人数正在飞速的增长。施行上，中国或许占有人数最多的英语学习者。中国英语会进展出自己的个性吗？只有日期能够证明。
高一英语必修一 安妮日记 的全文翻译
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。
1944年6月15日，星期四
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故，高一英语必修一课文翻译：高一英语必修一 安妮日记 的全文翻译我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里之后，这一切都变了。
……比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚……
……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。
你的安妮
当前网址：http://www.bjzy8.com/koyu/7431.html
