小编：高级英语：怎样学习《高级英语》 高级英语 第一册第二课Hiroshimathe Liveliest City in Japan 的译文 广岛到了!大家请下车!当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并逐渐停稳时，那位身着
高级英语：怎样学习《高级英语》高级英语 第一册第二课Hiroshima—the Liveliest City in Japan 的译文
广岛到了!大家请下车!当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并逐渐停稳时，那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的必须是这样的话。我其实并不曾听懂他在说些什么，一是因为他是用日语喊的，其次，则是因为我当初心境繁重，喉咙哽噎，忧思万缕，近乎顾不上去管那日本铁路官僚说些什么。踏上这块田地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一套令人激动的经验，其含义远远超越我先前所进行的任何顺次旅游或采访活动。难道我不即使在犯罪现场吗?
这儿的日本人看来倒不曾我这样的悲哀感情。从车站外的人行道上看去，这儿的一切好像都与日本其他城市没什么反常。身着和嘏的小姑娘和上了年岁的太太与西装打扮的少年和妇女摩肩接豫；表情严正的男人们对周围的人流好像熟视无睹，只顾着互相交淡，并不停地点头弯腰，互致问候：多么阿里伽多戈扎伊马嘶。还有人在应用杂货铺和烟草店门前挂着的细巧的红色电话通话。
嗨!嗨!出租汽车司机一目睹旅客，就砰地敞开车门，这样打着招呼。嗨，或许某个发音类似嗨的什么词，意思是对或是。能送我到市政厅吗?司机对着后视镜冲我一笑，又连声嗨!嗨!出租车穿越广岛市区狭小的街巷全速飞跑，我们的身子随着司机手中方向盘的顺次次急转而前仰后合，东倒西歪。与此同时，这座曾惨遭劫难的城市的高楼大厦则一座座地从我们身边飞掠而过。
正当我初步觉得路程太长时，汽车嘎地一声停了下来，司机下车去路警察问路。就像东京的状况一样，广岛的出租车司机对他们所在的城市常常不太熟练，但因为怕在外国人面前出丑，却又从不肯确认这一点。无论乘客指定的目的地在哪里，他们都毫不犹豫地应承下来，大约不斟酌自己要花多长日期才智找到目的地。
这段小插曲未来终于完结了，我也就不知不觉地陡然降临了宏大的市政厅大楼前。当我出示了市长应我的采访要求而发送的请柬后，市政厅接待人员向我深深地鞠了一躬，然后声调悠扬地长叹了一口气。
不是这儿，先生，他用英语说道。市长邀请您今天晚上同其他外宾同时在水上餐厅赴宴。您看，即使这儿。他边说边为我在请柬背面勾划出了一张简明的示志愿。
幸好有了他画的图，我才找到一辆出租车把我直接送到了运河堤岸，那儿停泊着一艘顶篷颇像平凡日本房屋屋顶的大游艇。由于地价过于贵重，日本人便把传统日本式房屋建到了船上。浮动在水面上的旧式日本小屋夹在一座座灰黄色摩天大楼之间，这一引人注目的风景正象征着和服与超短裙之间继续不停的冲突。
在水上餐厅的门口，一位身着和服、面色如玉、风姿绰约的迎宾女郎告知我要脱鞋进屋。于是我便脱下鞋子，走进这座水上小屋里的一个矮小的房间，蹑手蹑脚地踏在柔软的榻榻米地席上，因想到要这样穿着袜子去见广岛市长而感到极端困窘不安。
市长是位瘦高个儿的男人，目光忧愁，表情严正。出人意料的是，刚到广岛车站时袭扰着我的那种反常的悲哀感情竟在这时重新袭上心头，我的心境又不适起来，因为我又顺次意识到自己置身于曾蒙受第一颗原子弹轰击的现场。这儿曾有数以万计的性命俄顷之间即遭拆毁，还有数以万计的人在苦楚的煎熬中慢慢死去。
到场的客人们被互相举荐了一番。他们大多数都是日本人，我也不好张口去问为什么要请我们来这儿团聚。在场的半点几位美国人和德国人看来也同我一样有些局促不宁。 先生们，市长开言道，我很愉快迎候你们到广岛来。
大家都初步弯腰鞠躬，连在场的西方人也不除外。只要在日本呆上三天，人的脊椎骨就会变得奇特地柔韧灵便。
先生们，你们光临广岛是我们的极大光荣。
大家又初步鞠躬。随着广岛这一名字的顺次次重复，大家的容颜变得越来越严正起来。 广岛，大家获悉，是一座大家都很熟练的城市，市长随后说道。
对，对，当然是这样，在场的人们低声谈论着，脸上的表情越来越不安起来。
难得有个城市像广岛这样闻名遐迩。我既愉快而又高傲地迎候诸位降临广岛。令广岛如此闻名遐迩的乃是它的——牡蛎。
我正准备点头对市长的话表示赞同，可就在这时，我陡然听明白了刚才这句话末尾几个字的含义，我的头脑也就随之从忧虑伤感中醒悟降临。
广岛——牡蛎?怎么没提原子弹和这个城市所蒙受的灾荒以及人类有史以来犯下的最大的罪恶呢?
市长还在继续演讲，一个劲儿赞叹着日本南方的海味。我蹑手蹑脚地退到屋子的后面，那儿有几一己在开小会，没怎么搭理市长的演讲。
您看上去像是心中有什么狐疑未解似的，一个身材虚弱、戴着一副特大眼镜的日本人对我说道。
不错，我得确认我真的不曾料到在这儿会听到一番关于牡蛎的演说。我原觉得广岛仍未解脱原子弹灾患的阴影。
不曾人再去谈它了，谁都不愿再提了，奇特是在这儿出生的或是自身经验了那场灾荒的人。
你也是这种态度吗?
我当初就在这个城市，不过没在市心脏。我之所以对您讲起这些，是因为我已差不多步入老年了。在这个以牡蛎闻名的城市里有两种大相径庭的意见，一种主意保存原子弹爆炸留下的痕迹，另一种则主意销毁一切痕迹，甚至要拆除立于爆炸心脏的纪念碑。这一派人还要求拆掉原子博物馆。
你们为什么要这样做呢?
因为那些东西使人伤感，因为时代终归在向前。小个子日本人面带微笑，一双眼睛在厚厚的镜片后面眯成了一条缝。假使您要描述这座城市的话，千万别忘怀告知人们这是日本最快乐的城市，尽管此处的市民好多人身上还带着暗伤和显然的灼伤。※ 和其他任何一家医院一样，这家医院里也迷漫着甲醛和乙醚的气息。长得看不到终点的走廊墙边罗列着无数的担架和轮椅，穿廊而过的护士手中都端着镀镍的医疗器械，使得来这儿的康健人一看便脊背发凉。所谓原子病区设在三楼，共同十七个病床。
我是以打鱼为生的，在这儿已呆了久久了，二十多年了。一个身穿日本式睡衣的老人这样对我说。
你是受的什么伤?
内伤。那场灾荒降暂时我正在广岛。我看到了原子弹爆炸时的火球，但无论脸上身上都不曾灼伤。我当初满街飞跑着寻找失踪的亲友。我觉得自己总算是幸免于难了，但到未来，我的头发初步脱落，腹内初步出水，并感受厌烦呕吐。打当初起，他们就一直不停地对我进行体检和治疗。
站在我身边的大夫对老人的话作了填充说明：我们这儿还有一些病人是靠不停的照看医治才得以保持性命的。另有一些病人因伤重不治而死，还有一些自杀身亡。
他们干吗要自杀呢?
因为在这座城市里苟延残喘是一种羞耻。假使你身上有着显然的原子伤痕，你的孩子就会受到那些不曾伤痕的人的轻蔑。男人们谁也不愿娶一个原子弹受害者的女儿或侄女为妻。他们胆寒核辐射会构成遗传基因病变。
那位老渔民文质彬彬、兴趣盎然地凝望望着我。
他的病床上方悬挂着一个由好多叠成小鸟形状的五彩缤纷的纸片结成的大纸团。 那是什么?我问道。
那是我的吉庆鸟。每当我从死神那儿解脱出来的那一天，每当病痛将我从尘世苦恼中解放出来的那一天，我都要叠一只新的小纸鸟，加到原有的纸鸟群里去。我就这样看着这些纸鸟，庆幸病痛给自己带来的好运。因为正是我的病痛使我有了怡养性情的机遇。
从医院出来，我又顺次地撕碎了一个小笔记本，那上面记着我事先想好准备在采访原子病区的病人时提问的一些问题，当中有一个问题即使：你是否真的觉得广岛是日本最充满生机的城市?我一直没问这问题，但我已能从每一己的眼神中体会出这个问题的答案。
英语死记硬背是不好的，如果能找到有经验的人点播一下，对学习进度肯定是有帮助的，免费的试听课程分享给大家：【】 里面有专业的外教老师可以免费教你学英语！
怎样学习《高级英语》
英语口语学习办法总汇
.We study spoken English so as to make oral communications, so this
order of importance of oral English study should be followed: Fluency,
Accuracy, and Appropriateness. That is to say, we have to pay more
attention to practical communicating ability instead of only laying
emphasis on the grammatical correctness.
我们学习口语目的是为了与旁人进行交流 , 所以英语口语中的几个要素的主要次
序应为 : 畅通 - 准确 - 得当 .
.Try to find some partners practicing oral English together and
English corner is a good place as where we may exchange English study
experience, widen our sight and improve interest in English.
寻找学陪伴时练习口语 . 英语角是个不错的地方 , 在那我们不但能够练习口语
, 还能够交流英语学习经验 , 开发视野 , 提高英语学习兴致 .
.If English partners are not easy to get, then we have to create an
English environment ourselves by speaking English to ourselves.
假使找不到学伴或插手英语角的机遇很少 , 那么也不曾关系 , 有许多种办法可
以自己练习口语 . 比方穿越自己对自己将英语来创造英语环境 . 能够对自己描
述所看到的风景 , 英语口述自己正在作的事情 .
*.This method is very effective and easy to insist on--interpreting
Chinese-English novels or books. First we read the Chinese parts and
then try to interpret them into English and then compare our
interpretation with the original versions in the novels or books so
that we can find out the mistakes, shortcomings and progresses in our
interpretation.
* 这种办法极端管用且很简捷保持 --- 口译汉英比较 的小说或
其它读物 . 首先我们先读汉语部分 , 然后逐句直接口译成英文 , 完结一小段后
, 去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比拟 , 我们即刻能够发觉我们口
译的差错 , 缺陷和长进 . 请留神 : 初步要抉择较简单的读物 , 且应大量做 ,
只做一两篇成效是不显然的 . 初步或许较慢 , 费时较多 , 但请保持 , 群体上
这是一个提速的过程 . 高级阶段请计时练习 , 以加快反响速度和口语畅通度 .
* 作为成人学英语 , 记忆力差是个拦路虎 , 作复述练习或背诵课文常常力不从
心 , 或许由于词汇量太小觉得直接作口译太难 , 那么这样做能够极端管用地解
决这个问题 : ：先学习英文课文 , 通篇明白深刻后 , 再来看汉语译文 , 把汉
语译文口译回英文 . 这样等于既作复述练习又作口译 练习 , 可谓一石
双鸟 !
* 这样作的实惠 :
1. 自己就能够练习口语 , 想练多久 , 就练多久 .
2. 一直有一位高级教师指出您的不足和差错 --- 英文原文 .
3. 题材范围极广 , 能够打破我们自己的思维禁锢 , 比方我们总是酷爱谈论我们
自己熟练的话题 , 所以我们总是在练习相同的语言 , 长进当然就迟缓了 .
4. 抉择小说 , 风趣故事或好的短文阅读 , 使我们有足够的兴致保持下去 .
5. 有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的纯粹的英语用法会被此法采掘出来
自考高级英语 英语二 有什么区别 难度
自考高级英语是自考英语本科的一门必考课程，占12学分。这门课有一个显著的个性，即使穿越考试简捷，考高分难。
英语（二），是考本科英语专业之外的其他专业本科的课程，能够料理免考，英语程度抵达公共英语三级，或许大学里考取的英语四六级也能够料理免考。
以上两者相比，大方是高级英语更难一些。
请问自考高级英语如何备考？真的必须吧整本书背下来呢？那个语法怎么复习？每个细节都要掌握啊？
高级英语之前过了，这门课我没有用任何辅导材料，一直在看教材。个人感觉背课文太累，时间也来不及。因为这门课考完很久，有些已经记不清，所以我只能回忆个大概，高级英语中考到课文内容的主要有选择题、选词填空和最后的翻译题。
选择题虽然不是直接摘自课文，但几个选项中出现的词都是课文中出现过的，只要理解课文内容，对一些重要词汇熟悉，选择题的问题不大；选词填空直接摘自课文，并且只要填字母，因此只要看过课文，对课文有个大致的印象，这题也不难；翻译题我印象中几乎是课文里有的，如果对课文内容不熟悉，可以用自己的方式去表达。自考高级英语中的阅读题是课外的，重在平时的课外积累。
高级英语的课文有一定的难度，因此学这门课之前最好有一定的英语基础，否则理解起来会很困难。网上有课文的音频和翻译，多花时间去准备，考试一般都能通过的。
当前网址：http://www.bjzy8.com/koyu/7181.html
