主页 > 平和英语村 >

想要学一口纯正的英语必须掌握这两点

平和英语村 在线英语 浏览

小编:想要学一口纯正的英语必须掌握这两点英语是英美等国家的母语,我们在学习英语的时候需要掌握一些英语思维上能力才能更容易学好,尤其是下面这两点,我们一起来探究一下吧!

  想要学一口纯正的英语必须掌握这两点英语是英美等国家的母语,我们在学习英语的时候需要掌握一些英语思维上能力才能更容易学好,尤其是下面这两点,我们一起来探究一下吧!

  从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。但美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。美国人说"我向雪山走去",中国人就会说"我从雪山走来"。时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,住往最后说的那个地方是最重要的。我们听评书常说,欲知后事好何,请听下回分解,中国人很认可这种压轴戏、抖包袱式的方式,而美国人听到这里可能会把收音机砸了:我听的就是what happened,但发生了什么我不知道,还要让我下回再听(笑声),岂有此理!因为美国人在时间上描述时先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。

  为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生岐义?就是因为他们之间能"猜测"。虽然我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调,这样导致的结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻(笑声),实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会出现这种现象。

当前网址:http://www.bjzy8.com/phe/484.html

 
你可能喜欢的: