小编：在汉语中，有很多用来形容人内心焦虑不安的成语，比如心急如焚、如坐针毡、六神无主等。 英语中也有很多地道的表达，同样可以形容人内心紧张。 很焦虑用英语怎么说，学习五种
在汉语中，有很多用来形容人内心焦虑不安的成语，比如心急如焚、如坐针毡、六神无主等。
英语中也有很多地道的表达，同样可以形容人内心紧张。
很焦虑用英语怎么说，学习五种表示焦躁不安的说法。
1.I'm tearing my hair out.我紧张得直抓狂。有什么事情会让你tear your hair out 把头发都抓掉了？
在英语中，搭配tear your hair out over some-thing用来比喻因为某事而感到十分焦虑不安的样子，就好比汉语里说的抓狂。
2.I'm having kittens.我心慌意乱。这个英式口语说法的含义和小猫kittens并没有直接的关系，而是指某人内心感到非常沮丧、紧张和不安。
3.I'm a bundle of nerves.我紧张不安。这个口语说法也用来形容某人非常焦虑、担忧。搭配to be a bundle of nerves形容人的心情状态非常紧张。这里，a bundle of一捆、一束突出紧张的程度十分强烈。
4.I'm anxious.我很焦躁。在这个简单实用的说法中，形容词anxious的意思是心情不安、忧心忡忡。它的近义词有worried担心的、distressed忧虑的和nervous紧张的等。
5.I'm on tenterhooks.我担心得如坐针毡。表达on tenterhooks被晾衣钩拉得紧紧的也能形容人焦虑不安的样子，我们可以把它翻译成如坐针毡、惶惶不安。
“很焦虑”用英语怎么说，5种地道英语表达
当前网址：http://www.bjzy8.com/koyu/8573.html
