小编：我们中文想表示的是资历深，工作时间久，工作上的前辈，并且真的是年龄很大，也不能用old，这个词在外国人眼里，很敏感，带有歧视，谁会承认自己老呢，所以更常用的说法是sen
我们中文想表示的是资历深，工作时间久，工作上的前辈，并且真的是年龄很大，也不能用old，这个词在外国人眼里，很敏感，带有歧视，谁会承认自己老呢，所以更常用的说法是senior staff。对于上年纪的人，北京英孚英语指出，我们可以直接称呼Mr或Mrs，避免说old。中文里的学长学姐，英文没有对应的说法，但是口语里也是可以用senior，学弟学妹可以用junior。
老司机是常说的网络用语，英文里不能直接翻译，这样外国人真的会以为是年龄很大的司机，我们主要是借用有经验，引用为对某事很熟悉，对某个领域很精通。Insider意思是圈内老手，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。Old hand也可以用来说老手，有经验的人，所以听英孚教育一句劝，下次别随便用old了！
我们说的有钱人，贵族其实有两种，一种是富二代，靠家族继承，一种是富一代自己打天下的，在英文里就是用old和new区分，old money指的就是生而富贵，继承财产，new money就是相对的靠自身努力的这两种群体。职场英语别随便说，与英孚英语学做老司机
当前网址：http://www.bjzy8.com/ef/2783.html
