小编：直译英语太可怕，英孚教育纠正你的错误用法【本文摘要】 一些英语表达在我们正常进行交流的时候可能觉得没有什么问题，但是在外国人听来却是漏洞百出，那么接下来北京英孚教育
直译英语太可怕，英孚教育纠正你的错误用法【本文摘要】 一些英语表达在我们正常进行交流的时候可能觉得没有什么问题，但是在外国人听来却是漏洞百出，那么接下来北京英孚教育就带你一起说一说size的用法，小心用错会被骂哦。
相信如果你说完What size do you have？店员会向你投去冷漠的目光。What size do you have？错在哪？问题在size用了单数，那就一种尺码，在外国人听来就变成，你问服务员，你是什么尺码，这就很尴尬了，并且很冒犯。要问有哪些尺码，size要加s才完整。在问衣服或其他商品尺寸时，有几种是可以数出来的，Size是作为可数名词使用。
我们在选衣服的时候，一般都用尺码的简称，S、M、L，在这里要注意区分中号，Middle指的是空间或时间上的中间，而Medium是面积，体积大小的中等，所以应该用medium.所以，如果问有没有中号，要说Have you got this in a medium, please？那如果不合适需要换大一号，或是小一号可以说Could I have the next size up / down？可以给我换大一号/小一号吗？
除了尺寸，北京英孚成人英语培训接下要说的就是与付钱有关的了。付不起钱不能直译为cant afford money！按照中文思路，付不起钱的逐字翻译就是这样，但在英文中一般不用money作afford宾语。比如我买不起新口红可以说I cant afford (to buy) a new lipstick.那价格便宜是不是 price cheap？当然不是，因为cheap和expensive 本身就是价格的高低了，可以直接用来形容物品，而价格本身是数字，对于数字只能有高低之分，可以说high / low，所以不能混一起。
当前网址：http://www.bjzy8.com/ef/251.html
